1 00:00:04,653 --> 00:00:06,126 [themamuziek speelt] 2 00:01:54,573 --> 00:01:56,450 Ga ik dood? zonder dat iemand het weet? 3 00:01:56,825 --> 00:01:58,785 Hoe zit het met Joon Soo en Joon Hee? 4 00:01:59,494 --> 00:02:02,664 Mijn hemel, red mij alstublieft. 5 00:02:35,363 --> 00:02:36,852 HANAM, PROVINCIE GYEONGGI 6 00:02:59,137 --> 00:03:00,222 Kan ik je helpen? 7 00:03:00,305 --> 00:03:02,182 Wanneer deden de twee mannen wie zat daar te vertrekken? 8 00:03:02,265 --> 00:03:03,391 Het is een tijdje geleden. 9 00:03:03,516 --> 00:03:06,811 Ze wilden de achterdeur gebruiken, dus we vertelden hen dat ze dat konden. 10 00:03:22,493 --> 00:03:23,703 Waarom ben je zo verrast? 11 00:03:23,786 --> 00:03:26,790 Meneer Jin, waarom doe je mij dit aan? 12 00:03:27,020 --> 00:03:28,558 Wat heb ik verkeerd gedaan? 13 00:03:28,667 --> 00:03:31,300 Waarom heb je mij hierheen gebracht? Het is zo eng. 14 00:03:31,544 --> 00:03:33,213 Weet je echt niet waarom? 15 00:03:46,935 --> 00:03:48,061 Mevrouw Go. 16 00:03:48,758 --> 00:03:50,861 Kent u het volksverhaal? genaamd "Blauwbaard"? 17 00:03:51,367 --> 00:03:52,815 Daarin, 18 00:03:52,899 --> 00:03:55,359 er zijn vrouwen die de waarschuwing negeerde... 19 00:03:55,775 --> 00:03:57,320 niet naar binnen gaan en ging door de deur... 20 00:03:57,404 --> 00:03:59,614 om vroegtijdig een einde aan hun leven te maken. 21 00:04:00,323 --> 00:04:02,283 Je luisterde niet. 22 00:04:03,451 --> 00:04:04,535 Wat is het? 23 00:04:05,453 --> 00:04:07,153 Vraag je je af hoe ik erachter kwam? 24 00:04:07,247 --> 00:04:08,440 MILAAN 25 00:04:17,382 --> 00:04:18,841 WAARSCHUWING 26 00:04:30,354 --> 00:04:31,833 Wat doet ze daarbinnen? 27 00:04:45,649 --> 00:04:47,762 Het spijt me echt, meneer. 28 00:04:47,829 --> 00:04:49,095 Het spijt me. 29 00:04:49,569 --> 00:04:50,602 ik gewoon... 30 00:04:50,666 --> 00:04:54,149 wilde weten hoeveel de tas die ik verpestte zou kosten. 31 00:04:54,682 --> 00:04:57,435 Ik dacht dat er misschien een label was in die kamer... 32 00:04:57,506 --> 00:04:59,822 of misschien informatie over de geïmporteerde goederen. 33 00:05:00,029 --> 00:05:02,052 Ik was gewoon zo nieuwsgierig. 34 00:05:02,427 --> 00:05:05,391 Heb ik je dat niet verteld om mij niet terug te betalen voor de tas? 35 00:05:06,140 --> 00:05:07,808 Heb je genegeerd wat ik zei? 36 00:05:11,436 --> 00:05:13,939 Ga je mij daarmee slaan? 37 00:05:14,151 --> 00:05:15,565 Waarom? Ben je bang? 38 00:05:15,649 --> 00:05:16,650 Ja. 39 00:05:16,733 --> 00:05:19,068 Ik denk dat het veel pijn zou doen als je dat deed. 40 00:05:21,863 --> 00:05:24,157 Bekijk het. We zijn aan het praten. 41 00:05:30,496 --> 00:05:32,624 Het gaat waarschijnlijk veel pijn doen. 42 00:05:32,707 --> 00:05:34,334 Maar het is allemaal aan jou, 43 00:05:35,049 --> 00:05:36,742 dus vertel me de waarheid. 44 00:05:36,836 --> 00:05:38,880 Oké. Ik zal je alles vertellen. 45 00:05:38,964 --> 00:05:40,382 Ik zal je alles vertellen wat je wilt, 46 00:05:40,465 --> 00:05:43,676 dus sla me alsjeblieft niet. 47 00:05:45,261 --> 00:05:47,347 Waarom heb je foto's gemaakt van de tassen? 48 00:05:48,348 --> 00:05:49,641 Nou... 49 00:05:53,228 --> 00:05:56,482 Eigenlijk heb ik die tas mee naar huis genomen nadat u er sap op heeft gemorst. 50 00:05:57,065 --> 00:05:59,067 -Wat? -Ik heb een vriend... 51 00:05:59,693 --> 00:06:02,695 die echt verstand heeft over tassen. 52 00:06:02,779 --> 00:06:04,364 Ik ging het haar vragen. 53 00:06:04,447 --> 00:06:06,366 Ik wilde kijken of die tas dat was was echt 100.000 dollar waard... 54 00:06:06,449 --> 00:06:07,742 en of ze het merk kende. 55 00:06:07,825 --> 00:06:10,958 Ik dacht dat je misschien tegen me loog. 56 00:06:12,247 --> 00:06:13,540 Maar ze vertelde mij... 57 00:06:13,664 --> 00:06:16,084 dat ze het merk nog nooit had gezien. 58 00:06:16,334 --> 00:06:18,169 Ze heeft nog nooit zo'n serienummer gezien. 59 00:06:20,797 --> 00:06:23,383 -En? -Toen ik die kamer binnenging, 60 00:06:23,466 --> 00:06:25,843 er waren zoveel tassen daar. 61 00:06:26,219 --> 00:06:29,764 Ik ging het controleren als ze dezelfde merktekens hadden, 62 00:06:29,972 --> 00:06:32,225 maar elke tas had een ander nummer. 63 00:06:33,142 --> 00:06:34,644 Ik lieg niet. 64 00:06:34,894 --> 00:06:38,398 Ik heb foto's gemaakt van de etiketten zodat ik het aan mijn vriend kon vragen. 65 00:06:42,819 --> 00:06:45,613 -Wie is je vriend? -De moeder van een vriend van mijn kinderen. 66 00:06:48,533 --> 00:06:52,245 Heb jij die foto's ook laten zien? naar je vriend? 67 00:06:52,954 --> 00:06:55,373 Nog niet. Ze zitten op een USB. 68 00:06:56,749 --> 00:06:58,459 Ik vertel je de waarheid. 69 00:07:03,548 --> 00:07:04,799 Waar is de USB-stick? 70 00:07:05,175 --> 00:07:07,886 Het zit in de binnenzak van mijn tas. 71 00:07:09,762 --> 00:07:11,597 -Hier? -Ja. 72 00:07:16,978 --> 00:07:19,272 Nog iets anders? Heeft u nog meer bestanden? 73 00:07:19,355 --> 00:07:21,649 Ik heb ze op mijn werkcomputer in mijn C-schijf. 74 00:07:21,732 --> 00:07:23,401 Er staat een map onder mijn naam. 75 00:07:23,609 --> 00:07:25,069 De originelen zijn er. 76 00:07:28,614 --> 00:07:30,241 Hoe zit het hier? Heeft u er geen? 77 00:07:30,950 --> 00:07:32,868 Nee. Ik heb ze allemaal verwijderd. 78 00:07:33,911 --> 00:07:35,527 Ik heb niet genoeg geheugen, 79 00:07:35,622 --> 00:07:37,527 dus ik heb al het andere verwijderd anders dan mijn kinderen. 80 00:07:42,128 --> 00:07:45,215 Meneer Jin, ik heb een vraag. 81 00:07:45,299 --> 00:07:47,581 Zijn die tassen zo belangrijk? 82 00:07:48,175 --> 00:07:50,261 Genoeg om mij te ontvoeren? 83 00:07:51,513 --> 00:07:53,714 Het lijkt er niet op dat ze het weet. 84 00:07:56,309 --> 00:07:57,310 Mevrouw Go. 85 00:07:58,269 --> 00:08:00,229 Waarom ging je naar de begrafenis? 86 00:08:01,480 --> 00:08:02,857 Eigenlijk, 87 00:08:04,150 --> 00:08:06,396 Ik heb tegen je gelogen over iets. 88 00:08:52,323 --> 00:08:54,136 Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen doe een stap tegen mij... 89 00:08:54,284 --> 00:08:57,203 als je wist dat mijn man overleden is. Ik heb met opzet gelogen. 90 00:08:57,787 --> 00:08:59,323 Wat? 91 00:09:03,626 --> 00:09:07,046 Goh. Ik ben sprakeloos. 92 00:09:07,129 --> 00:09:09,006 Het spijt me dat ik je verkeerd heb begrepen. 93 00:09:09,340 --> 00:09:12,501 Ik ging naar de begrafenis om enkele documenten te ontvangen. 94 00:09:13,344 --> 00:09:16,055 Eindelijk vertelt ze het mij dat haar man stierf. 95 00:09:23,521 --> 00:09:24,772 -Ga buiten kijken. -Ja, meneer. 96 00:09:55,720 --> 00:09:57,138 Waarom duurt het zo lang? 97 00:09:57,638 --> 00:09:58,723 Wat is het? 98 00:10:00,349 --> 00:10:01,726 Het nummer dat u belt... 99 00:10:12,820 --> 00:10:15,448 Sta op. Pak eerst je spullen. 100 00:10:15,865 --> 00:10:16,866 Oké. 101 00:10:18,869 --> 00:10:21,622 Haast. Laten we hier weggaan. 102 00:10:23,914 --> 00:10:26,370 -Oké. -Oké. Leid de weg. 103 00:10:26,463 --> 00:10:28,381 -Mij? -Moet ik dat dan doen? 104 00:10:28,919 --> 00:10:30,880 Wees stil en ga gewoon. 105 00:10:30,963 --> 00:10:35,013 Wat als ik als eerste ga en geraakt word? 106 00:10:35,135 --> 00:10:36,136 Goh. 107 00:10:36,469 --> 00:10:39,199 Ik kan niet gewond raken. Ik kan het echt niet. 108 00:10:39,556 --> 00:10:42,601 Ik ook niet. Nee, ik kan niet méér gewond raken dan jij. 109 00:10:42,683 --> 00:10:43,976 Schiet op. 110 00:10:44,059 --> 00:10:46,354 Je bent een man. Ik heb ook kinderen. 111 00:10:46,437 --> 00:10:48,439 Het zou lastig zijn als ik gewond raak. 112 00:10:49,065 --> 00:10:50,609 Wees stil. 113 00:10:50,709 --> 00:10:52,961 Oké, oké. 114 00:11:03,454 --> 00:11:04,587 Is er iemand buiten? 115 00:11:05,956 --> 00:11:08,084 Er is niemand buiten. 116 00:11:08,167 --> 00:11:10,878 Nee? Controleer het goed. 117 00:11:10,961 --> 00:11:12,463 Ga nog eens kijken. 118 00:11:12,546 --> 00:11:13,547 -Haast. -Wachten. 119 00:11:14,091 --> 00:11:15,509 Goh. 120 00:11:17,343 --> 00:11:19,387 -Niemand? -Wat is er gebeurd? 121 00:11:19,470 --> 00:11:22,056 -Wat is het? -Al die mannen... 122 00:11:22,306 --> 00:11:24,755 zijn op de grond. Misschien heeft iemand ze geslagen. 123 00:11:24,852 --> 00:11:25,894 Wat? 124 00:11:26,520 --> 00:11:27,980 Verdomd. 125 00:11:29,438 --> 00:11:31,607 Meneer Jin! Wacht op mij! 126 00:11:31,690 --> 00:11:32,858 Ik ben bang. 127 00:11:44,203 --> 00:11:46,205 Meneer Jin, neem me mee. 128 00:11:46,289 --> 00:11:49,042 Deze plek is te geïsoleerd dat er taxi's komen. 129 00:11:49,708 --> 00:11:53,170 U kunt op eigen gelegenheid naar huis gaan. Vanaf vandaag ben je ontslagen. Oké? 130 00:11:53,944 --> 00:11:54,921 Wachten. 131 00:11:55,005 --> 00:11:57,842 Hoe kun je zomaar een vrouw achterlaten? alleen op een plek als deze? 132 00:11:58,175 --> 00:11:59,343 Goh! 133 00:11:59,552 --> 00:12:03,723 Je zou mij moeten rijden zelfs als je mij ontslaat! 134 00:12:04,557 --> 00:12:08,352 Ik ben zo bang. 135 00:12:23,243 --> 00:12:24,452 Dat maakte mij bang. 136 00:12:28,118 --> 00:12:29,119 Goh. 137 00:12:29,499 --> 00:12:32,210 Waarom zijn er geen grote wegen? 138 00:12:33,043 --> 00:12:35,379 Waar ben ik in vredesnaam? 139 00:12:40,969 --> 00:12:43,163 ZITTER BON 140 00:12:44,818 --> 00:12:45,860 Bon. 141 00:12:46,265 --> 00:12:47,391 Waar ben je? 142 00:12:47,892 --> 00:12:49,310 Je bent nog steeds niet thuis. 143 00:12:51,605 --> 00:12:52,992 Nou, het punt is... 144 00:13:05,743 --> 00:13:07,538 Goh, ik ben zo moe. 145 00:13:46,116 --> 00:13:47,117 Bon. 146 00:14:02,758 --> 00:14:05,803 - Gaat het? -Ik was zo bang. 147 00:14:06,345 --> 00:14:07,346 Nee... 148 00:14:08,807 --> 00:14:10,600 Ik was een beetje bang. 149 00:14:11,393 --> 00:14:12,477 Gewoon een klein beetje. 150 00:14:13,227 --> 00:14:15,604 Goh. Je bent zo moedig. 151 00:14:37,753 --> 00:14:39,255 Uiteindelijk werd ik ontslagen. 152 00:14:41,255 --> 00:14:42,297 Dat is goed. 153 00:14:44,717 --> 00:14:46,343 Wat zei je? 154 00:14:46,510 --> 00:14:49,847 Ik ben net ontslagen. Hoe is dat goed? 155 00:14:50,889 --> 00:14:55,301 Heb je het mij niet verteld? dat uw gezelschap vreemd was? 156 00:14:56,937 --> 00:14:57,980 Ja. 157 00:14:59,732 --> 00:15:01,191 Van wat ik vandaag zag, 158 00:15:01,817 --> 00:15:03,547 Ik denk dat ze in een bende zitten. 159 00:15:05,029 --> 00:15:08,449 Ze raakten me bijna met een stuk hout. 160 00:15:10,909 --> 00:15:12,244 Ben je gewond geraakt? 161 00:15:13,203 --> 00:15:15,664 Natuurlijk niet. Ik niet. 162 00:15:17,124 --> 00:15:18,751 Rechts. Bon. 163 00:15:19,418 --> 00:15:21,336 Toen we aan de telefoon waren, 164 00:15:22,171 --> 00:15:25,049 Je zei dat ik het zeker moest weten er waren geen vreemden in de buurt... 165 00:15:25,174 --> 00:15:28,552 en zei dat ik het niet mocht delen wat ik je met iemand anders heb verteld. 166 00:15:28,720 --> 00:15:32,975 Je klonk alsof je het wist Ik zou in gevaar zijn. 167 00:15:33,348 --> 00:15:34,683 Hoe wist je dat? 168 00:15:35,976 --> 00:15:39,104 Nou... ik bedoel... 169 00:15:39,688 --> 00:15:40,972 Heeft u... 170 00:15:44,026 --> 00:15:45,778 bovennatuurlijke krachten? 171 00:15:46,528 --> 00:15:47,571 Ja. 172 00:15:49,573 --> 00:15:50,657 Ik kan eigenlijk... 173 00:15:52,409 --> 00:15:54,286 kijk in de toekomst. 174 00:15:55,287 --> 00:15:56,413 Echt? 175 00:16:13,055 --> 00:16:15,516 Je lijkt niet het type. 176 00:16:16,517 --> 00:16:17,559 Hoe dan ook, 177 00:16:18,352 --> 00:16:20,688 vertel er niemand over wat is er vandaag gebeurd... 178 00:16:20,771 --> 00:16:23,273 en wat je op je werk zag. Als je dat wel doet, kom je in de problemen. 179 00:16:25,484 --> 00:16:27,861 Je familie zal een ongeluk meemaken. 180 00:16:29,738 --> 00:16:30,781 Wat? 181 00:16:44,309 --> 00:16:46,270 Ik ben laat. Het spijt me. 182 00:16:49,341 --> 00:16:51,385 Zijn jullie ergens heen gegaan? 183 00:16:52,678 --> 00:16:53,720 Is er iets gebeurd? 184 00:16:54,388 --> 00:16:57,224 Nee, natuurlijk niet. Er gebeurde niets. 185 00:16:58,016 --> 00:16:59,017 Rechts? 186 00:17:01,228 --> 00:17:02,271 Natuurlijk niet. 187 00:17:02,729 --> 00:17:03,772 Ja. 188 00:17:08,110 --> 00:17:09,448 De kinderen slapen. 189 00:17:10,405 --> 00:17:12,558 Je kunt ze bij mij achterlaten. 190 00:17:14,034 --> 00:17:16,735 Het maakt mij niet uit als ze blijven slapen. 191 00:17:16,911 --> 00:17:19,082 Goh, dank je. 192 00:17:19,248 --> 00:17:21,055 Moet ik ze wakker maken? 193 00:17:29,339 --> 00:17:31,341 Bon, je auto is echt mooi. 194 00:17:32,009 --> 00:17:33,664 Heb je het altijd gehad? 195 00:17:35,137 --> 00:17:36,263 Ik heb het net. 196 00:17:38,183 --> 00:17:40,102 Ik dacht dat je je huis verhuurde. 197 00:17:40,184 --> 00:17:42,060 Wanneer heb je een auto gekocht? 198 00:17:43,437 --> 00:17:45,814 Bent u autoarm? 199 00:17:47,482 --> 00:17:49,777 Daarom pas ik op je kinderen. 200 00:17:49,860 --> 00:17:51,278 Zo verdien ik geld. 201 00:17:51,361 --> 00:17:54,905 Goh. Wat gaan we doen? Ik werd ontslagen. 202 00:17:56,700 --> 00:17:59,135 Ik kan maar beter opschieten en een nieuwe baan zoeken... 203 00:17:59,870 --> 00:18:02,247 zodat u uw huur kunt betalen. 204 00:18:03,624 --> 00:18:06,668 Je hebt twee kinderen en een hypotheek die moet worden betaald. 205 00:18:06,960 --> 00:18:08,503 Nu maak je je zorgen mijn autolease. 206 00:18:09,504 --> 00:18:11,256 Je hebt zeker veel van de te dragen verantwoordelijkheden. 207 00:18:12,466 --> 00:18:15,260 Ja. Ik doe. 208 00:18:20,599 --> 00:18:22,087 REKRUTEER 209 00:18:26,939 --> 00:18:28,065 Wie was het? 210 00:18:30,108 --> 00:18:32,110 Heb jij de overtreder ontdekt? 211 00:18:32,736 --> 00:18:35,364 -Nee, nog niet. -Nog niet? 212 00:18:35,822 --> 00:18:37,491 Er zijn overal cameratoezicht. 213 00:18:37,574 --> 00:18:39,326 Hoe kun je het nog steeds niet weten? 214 00:18:39,451 --> 00:18:41,996 Je hebt het ons verteld geen bewijsmateriaal achter te laten. 215 00:18:42,079 --> 00:18:44,047 Je zei dat we een plek moesten zoeken zonder cameratoezicht. 216 00:18:44,666 --> 00:18:46,043 Daarom hebben we voor dat magazijn gekozen. 217 00:18:46,134 --> 00:18:48,210 Natuurlijk, we hebben er geen gegevens van. 218 00:18:48,879 --> 00:18:50,506 Ik deed? 219 00:18:51,630 --> 00:18:53,799 Je was altijd zo verschrikkelijk op uw werk tot nu toe. 220 00:18:55,008 --> 00:18:57,136 Hoe is het je gelukt om het deze keer zo perfect te doen? 221 00:18:57,219 --> 00:18:58,262 Het spijt me. 222 00:18:58,679 --> 00:18:59,680 Echter, 223 00:19:00,347 --> 00:19:01,723 Van één ding ben ik zeker. 224 00:19:03,350 --> 00:19:04,268 Wat is het? 225 00:19:04,351 --> 00:19:06,061 Toen ik geraakt werd, 226 00:19:07,479 --> 00:19:09,363 Ik kon het vertellen dat hij een professional is. 227 00:19:12,776 --> 00:19:14,653 Oké. 228 00:19:17,114 --> 00:19:19,658 K. Waar is K nu? 229 00:19:19,741 --> 00:19:21,326 Hij vertrok naar Macau drie dagen geleden. 230 00:19:22,035 --> 00:19:24,955 - Weet je dat zeker? -Ik heb hem gevolgd. Ik weet het zeker. 231 00:19:25,039 --> 00:19:27,751 Je bent niet gepakt, toch? 232 00:19:27,833 --> 00:19:28,875 Natuurlijk niet. 233 00:19:29,126 --> 00:19:30,961 Dan was het niet K. 234 00:19:31,795 --> 00:19:33,255 Wie was het dan? 235 00:19:33,839 --> 00:19:35,299 Wat moeten we doen met mevrouw Go? 236 00:19:35,926 --> 00:19:37,010 Moet ik haar terugbrengen? 237 00:19:37,509 --> 00:19:41,012 Nee, vergeet het maar. Ze heeft geen idee wat ze heeft gedaan. 238 00:19:41,119 --> 00:19:43,288 Sinds ik haar heb ontslagen, je hoeft geen rekening met haar te houden. 239 00:19:43,473 --> 00:19:44,558 Oké. 240 00:19:47,352 --> 00:19:48,979 Wie was het? 241 00:19:49,648 --> 00:19:51,733 -Laat me lang lijken. -Oké. 242 00:19:53,567 --> 00:19:54,735 Ik werd ontslagen. 243 00:19:55,402 --> 00:19:57,195 -Wat? -Echt? 244 00:20:00,742 --> 00:20:03,036 Ik werd ontslagen zonder dat ik dat had gedaan de kans om iets te zeggen. 245 00:20:03,118 --> 00:20:04,954 Je hebt het hem niet eens kunnen vragen waarom hij loog... 246 00:20:05,037 --> 00:20:05,955 over de prijs van de tas? 247 00:20:06,038 --> 00:20:08,915 -Ik had geen enkele kans. -Waarom niet? 248 00:20:09,833 --> 00:20:12,127 Vertel het aan niemand wat is er vandaag gebeurd... 249 00:20:12,210 --> 00:20:13,920 en wat je op je werk zag. Als je dat wel doet, kom je in de problemen. 250 00:20:14,004 --> 00:20:15,716 Je familie zal een ongeluk meemaken. 251 00:20:16,548 --> 00:20:20,551 We hebben gewoon besloten om het gelijk te noemen door het van mijn salaris af te halen. 252 00:20:20,635 --> 00:20:22,846 Goh, ik wist dat dit zou gebeuren. 253 00:20:23,013 --> 00:20:25,349 Jij bent degene die problemen veroorzaakte, en hij heeft de overhand. 254 00:20:25,433 --> 00:20:27,645 Je hebt niet het recht om hem te confronteren over tegen je liegen. 255 00:20:27,729 --> 00:20:29,436 Als ik hem was, Ik zou jou ook hebben ontslagen. 256 00:20:31,313 --> 00:20:33,733 Ik wou dat je niet had gemorst dat sap op de zak. 257 00:20:33,817 --> 00:20:35,318 Dan had je nog steeds je baan. 258 00:20:37,944 --> 00:20:39,488 Ik heb geen spijt. 259 00:20:40,405 --> 00:20:42,908 Je bevindt je niet in de positie om dat te zeggen. 260 00:20:46,661 --> 00:20:49,289 Ik ga gewoon een nieuwe baan zoeken. 261 00:20:51,249 --> 00:20:52,751 Je hebt zeker een sterke geest. 262 00:20:56,713 --> 00:20:59,925 Bedoel je dat Terrius verscheen? bij Ilsongjung? 263 00:21:00,009 --> 00:21:01,037 Ja. 264 00:21:01,259 --> 00:21:03,428 Toen we aankwamen na het krijgen de informatie, 265 00:21:04,515 --> 00:21:06,476 wij hebben hem gezien haastig van de plaats. 266 00:21:07,557 --> 00:21:10,227 Hij is er helemaal naartoe gegaan? 267 00:21:10,394 --> 00:21:11,436 Dan? 268 00:21:11,603 --> 00:21:14,856 We hebben het gerapporteerd aan chef Kwon toen hij naar Star Tower verhuisde. 269 00:21:15,399 --> 00:21:17,901 Wat is de vertraging door hem hierheen te brengen? 270 00:21:18,735 --> 00:21:20,696 Hij verdween plotseling. 271 00:21:20,779 --> 00:21:21,780 Wat? 272 00:21:23,524 --> 00:21:24,651 Wij bellen u terug. 273 00:21:24,991 --> 00:21:26,284 Alpha Twee rende achter hem aan, 274 00:21:26,868 --> 00:21:28,370 maar hij verdween als een geest. 275 00:21:33,917 --> 00:21:35,461 Zijn jullie allemaal blind? 276 00:21:35,587 --> 00:21:37,172 Incompetenter kun je niet zijn. 277 00:21:38,588 --> 00:21:41,258 Misschien komt hij nog een keer opdagen, dus stationeer mannen bij Star Tower. 278 00:21:41,341 --> 00:21:42,426 Ja, mevrouw. 279 00:21:45,137 --> 00:21:47,889 Waarom ging hij naar Star Tower? 280 00:21:50,435 --> 00:21:51,602 Terrius, 281 00:21:51,977 --> 00:21:54,312 Ik ga je vangen. 282 00:22:37,939 --> 00:22:40,609 Je bent goed opgeleid voor iemand die niet eens een veldagent is. 283 00:22:40,692 --> 00:22:43,528 Je mentor moet behoorlijk competent zijn. 284 00:22:44,406 --> 00:22:46,450 Je bent te vol van jezelf. 285 00:22:46,533 --> 00:22:48,702 Wat zou je doen als ik je rapporteerde? 286 00:22:59,961 --> 00:23:02,506 Waarom heb je genomen de positievolgapparatuur? 287 00:23:03,507 --> 00:23:04,967 Apparatuur 11 ontbreekt, 288 00:23:05,160 --> 00:23:08,178 en ik weet dat je naar het magazijn ging in Hanam nadat je bezocht... 289 00:23:08,262 --> 00:23:09,849 het Myeongin Universitair Ziekenhuis Begrafeniszaal. 290 00:23:09,949 --> 00:23:11,253 Ik weet van alles. 291 00:23:12,682 --> 00:23:15,310 Wat weet je nog meer, Agent Ra Do Woo? 292 00:23:19,314 --> 00:23:21,316 Ik weet dat je hier vaak komt. 293 00:23:21,525 --> 00:23:23,912 Ik weet ook dat je in de buurt woont. 294 00:23:26,071 --> 00:23:27,072 Ra Do Woo. 295 00:23:31,203 --> 00:23:32,538 Wat is dit? 296 00:23:32,622 --> 00:23:34,412 Waarom ben je zo verrast? 297 00:23:34,496 --> 00:23:35,956 Ik ontmoette hem onderweg hierheen. 298 00:23:36,039 --> 00:23:37,999 Hij is net als jij. Dat vind ik leuk. 299 00:23:42,128 --> 00:23:43,630 J Internationaal is... 300 00:23:43,713 --> 00:23:46,258 een gecamoufleerd defensie-industrieel bedrijf. 301 00:23:46,758 --> 00:23:48,343 Ze wilden hun voorstellen nieuw gevechtsvliegtuig... 302 00:23:48,426 --> 00:23:50,303 en reikte zo naar het hoofd van nationale veiligheid, Moon Sung Soo. 303 00:23:50,428 --> 00:23:52,097 Maar meneer Moon stond hen in de weg, 304 00:23:52,180 --> 00:23:53,723 dus hebben ze hem stilletjes weggewerkt. 305 00:23:55,016 --> 00:23:56,268 En gisteren, 306 00:23:56,352 --> 00:23:59,189 ze benaderden de montageman Jeong In Taek om bij hem te lobbyen. 307 00:23:59,271 --> 00:24:01,023 Heb je de foto van hun ontmoeting? 308 00:24:01,106 --> 00:24:02,733 Nee, ik heb het gemist. 309 00:24:02,816 --> 00:24:05,319 Ik denk dat ze iets voelden en vertrok via de achterdeur. 310 00:24:05,402 --> 00:24:06,695 Het systeem van Star Tower is erin geslaagd... 311 00:24:06,778 --> 00:24:09,990 een logboek van de laatste tijd ophalen De mobiele telefoon van meneer Moon. 312 00:24:10,740 --> 00:24:12,367 Dat moet betekenen dat Jin Yong Tae... 313 00:24:12,450 --> 00:24:14,703 moet gebeld hebben van J International's kantoor. 314 00:24:14,786 --> 00:24:15,787 Dat klopt. 315 00:24:16,204 --> 00:24:18,164 Ben je meer te weten gekomen over de tovenaar? 316 00:24:18,456 --> 00:24:20,209 Het gezicht dat overeenkomt met de foto jij gaf mij... 317 00:24:20,292 --> 00:24:22,878 werd voor het laatst gezien bij het verlaten van Incheon Luchthaven naar Macau drie dagen geleden. 318 00:24:22,961 --> 00:24:25,005 Dat is duidelijk het paspoort was vervalst. 319 00:24:26,214 --> 00:24:27,424 PROFIEL "MAGICUS". 320 00:24:27,674 --> 00:24:29,176 "Steven Kim". 321 00:24:30,719 --> 00:24:32,137 Ik zal dit onderzoeken. 322 00:24:32,220 --> 00:24:34,472 Je kent mijn vaardigheden wel, toch? 323 00:24:34,973 --> 00:24:36,892 Kijk eens naar J International bankrekeningafschriften en... 324 00:24:36,975 --> 00:24:39,478 Ook CEO Jin Yong Tae. 325 00:24:39,561 --> 00:24:40,521 Oké. 326 00:24:40,604 --> 00:24:44,149 Trouwens, waar ben je gebleven haast je naar gisteren? 327 00:24:45,567 --> 00:24:46,610 Wat? 328 00:24:50,780 --> 00:24:51,865 Er staat iemand aan de deur. 329 00:25:00,457 --> 00:25:01,958 Hallo? 330 00:25:02,044 --> 00:25:03,212 Is daar iemand? 331 00:25:03,543 --> 00:25:05,587 Het personeel moet dat hebben gedaan ergens heen gegaan. 332 00:25:05,712 --> 00:25:07,714 - Laten we eerst even rondkijken. -Zeker. 333 00:25:09,007 --> 00:25:12,093 Hebben ze ook clutches voor mannen? 334 00:25:17,891 --> 00:25:19,809 Betreed de winkel van buitenaf. 335 00:25:19,893 --> 00:25:20,894 Ja, meneer. 336 00:25:29,235 --> 00:25:31,696 Zullen we nog één persoon inhuren? 337 00:25:31,954 --> 00:25:32,914 Wat? 338 00:25:32,991 --> 00:25:35,368 Kijk naar de situatie nu. 339 00:25:36,368 --> 00:25:39,120 Ik denk dat we iemand nodig hebben... 340 00:25:39,371 --> 00:25:41,706 om voor de winkel te zorgen. 341 00:25:44,000 --> 00:25:46,086 Wat probeer je te impliceren? 342 00:25:50,256 --> 00:25:52,133 WERKERVARING 343 00:26:00,725 --> 00:26:01,851 KING'S BAG ZOEKT PERSONEEL 344 00:26:03,561 --> 00:26:04,938 Wat is dit? 345 00:26:05,021 --> 00:26:07,608 Kent u de nieuwe tassenwinkel? die net buiten openging? 346 00:26:07,691 --> 00:26:09,151 Ja, ik heb het eerder gezien. 347 00:26:09,234 --> 00:26:10,443 Ik zag dit onderweg hierheen. 348 00:26:10,568 --> 00:26:11,653 Ik dacht dat je kon beginnen... 349 00:26:11,736 --> 00:26:13,822 mijn salaris betalen als je binnenkort gaat werken. 350 00:26:14,364 --> 00:26:15,365 Wat? 351 00:26:22,956 --> 00:26:25,417 Wie is de dame Wil je dat ik in dienst neem? 352 00:26:25,583 --> 00:26:28,920 Is het de dame waar je op past? Ga Ae Rin? 353 00:26:29,004 --> 00:26:30,465 Hoe ben je erachter gekomen over haar naam? 354 00:26:30,534 --> 00:26:32,328 Ik weet ook dat haar man onlangs overleden. 355 00:26:32,465 --> 00:26:34,217 Waarom geef je zoveel om haar? 356 00:26:34,300 --> 00:26:35,469 Ik heb medelijden met haar. 357 00:26:35,552 --> 00:26:38,388 Waarom? Waarom heb je medelijden met haar? 358 00:26:38,471 --> 00:26:40,349 Haar overleden echtgenoot is... 359 00:26:40,432 --> 00:26:42,726 een getuige van De moord op meneer Moon. 360 00:26:44,477 --> 00:26:46,647 -Wat? -Ze weet het niet... 361 00:26:46,730 --> 00:26:49,191 alles over de dood van haar man, dus wees stil. 362 00:26:49,274 --> 00:26:50,400 Stel geen vragen. 363 00:27:20,388 --> 00:27:21,723 Hallo. 364 00:27:21,806 --> 00:27:22,891 Welkom. 365 00:27:24,976 --> 00:27:27,437 Kan meneer Kim de toekomst zien? 366 00:27:27,520 --> 00:27:29,856 Hij is zeer bekwaam. 367 00:27:29,939 --> 00:27:32,444 Hij wist dat er iets ergs aan de hand was wat er met Ae Rin zal gebeuren... 368 00:27:32,528 --> 00:27:34,094 en waarschuwde haar van tevoren. 369 00:27:34,279 --> 00:27:35,981 Hier krijg ik de rillingen van. 370 00:27:37,238 --> 00:27:38,531 Maar wat is er eigenlijk met haar gebeurd? 371 00:27:40,283 --> 00:27:43,036 Ik ken de details niet. 372 00:27:43,119 --> 00:27:46,666 Zorg er in ieder geval voor dat je het volhoudt dit aan onszelf. 373 00:27:46,750 --> 00:27:48,961 Het lijkt erop dat hij tegenwoordig inactief is. 374 00:27:50,710 --> 00:27:53,338 O ja. Weet je hoe... 375 00:27:53,421 --> 00:27:56,424 hij heeft de kinderhuizen bezocht? 376 00:27:56,635 --> 00:27:57,719 Denk jij... 377 00:27:58,968 --> 00:28:01,429 Hij was op zoek naar geomantie? 378 00:28:04,140 --> 00:28:05,350 Je hebt zo gelijk. 379 00:28:05,600 --> 00:28:08,203 Dat moet het zijn. Hij had in het begin een raar uiterlijk. 380 00:28:08,686 --> 00:28:09,854 Moeten wij... 381 00:28:10,563 --> 00:28:11,731 maak wat tijd... 382 00:28:12,482 --> 00:28:14,651 om hierover met meneer Kim te praten? 383 00:28:15,195 --> 00:28:16,279 Overeengekomen. 384 00:28:19,781 --> 00:28:21,741 Heeft hij instrumenten? ervoor of zo? 385 00:28:27,580 --> 00:28:29,624 Dit is je eerste keer werken voor de verkoop? 386 00:28:29,792 --> 00:28:33,129 Ja, maar daar heb ik vertrouwen in Ik kan beter zijn dan wie dan ook. 387 00:28:33,213 --> 00:28:34,215 Ik ben blij om meer te doen. 388 00:28:34,291 --> 00:28:36,381 Ik maak schoon, organiseer de opslag, en zelfs uw maaltijden bezorgen. 389 00:28:36,464 --> 00:28:38,131 Ik zal alles doen. 390 00:28:38,343 --> 00:28:40,512 Wat was uw vorige baan? 391 00:28:40,784 --> 00:28:44,097 Ik heb bij een IT-bedrijf gewerkt als tot zes jaar geleden programmeur. 392 00:28:45,223 --> 00:28:47,767 Dat heeft geen betrekking om überhaupt tassen te verkopen. 393 00:28:48,309 --> 00:28:51,145 Betekent dit dat ik deze baan niet kan krijgen? 394 00:28:52,397 --> 00:28:53,815 Ik zal erover nadenken. 395 00:28:54,232 --> 00:28:55,692 Laat uw contactgegevens achter. 396 00:28:57,277 --> 00:29:00,614 Ik werkte bij een handelsbedrijf die onlangs tassen behandelde. 397 00:29:00,697 --> 00:29:02,031 Echt? 398 00:29:02,365 --> 00:29:04,325 Het bedrijf werd gebeld J Internationaal. 399 00:29:04,534 --> 00:29:06,786 Het is een klein bedrijf dat waar je misschien nog nooit van hebt gehoord. 400 00:29:08,079 --> 00:29:09,080 Wachten? 401 00:29:09,205 --> 00:29:12,083 Zei je net 'J International'? 402 00:29:12,711 --> 00:29:13,796 Ja. 403 00:29:17,117 --> 00:29:19,173 Ik had niet verwacht dat ik zou ophalen de tas zo snel. 404 00:29:19,257 --> 00:29:21,553 Hun zoon gaat binnenkort trouwen, dus hadden ze geld nodig. 405 00:29:22,260 --> 00:29:25,764 Ze moeten een huis voor hem regelen als hij gaat trouwen. 406 00:29:25,847 --> 00:29:28,308 Je hebt hun huishouden onderzocht... 407 00:29:28,391 --> 00:29:29,726 voordat je ze ontmoet? 408 00:29:30,268 --> 00:29:32,896 Dit is wat je noemt een voorstel dat je niet kunt afwijzen. 409 00:29:32,979 --> 00:29:35,650 Jij geeft ze wat ze zo graag willen... 410 00:29:35,734 --> 00:29:36,776 op de perfecte timing. 411 00:29:38,276 --> 00:29:40,028 -Ga weg. -Ja, meneer. 412 00:29:53,583 --> 00:29:56,127 Heb je de tassen gezien die ze verwerken? 413 00:29:57,089 --> 00:29:58,049 Natuurlijk. 414 00:29:58,133 --> 00:29:59,885 En weet je aan wie ze ze verkopen? 415 00:30:00,757 --> 00:30:03,343 Waarom is ze zo geïnteresseerd? bij dat bedrijf? 416 00:30:03,635 --> 00:30:05,430 Kent u die details niet? 417 00:30:05,525 --> 00:30:07,905 Ik heb het logo van de tassen gezien. 418 00:30:22,410 --> 00:30:24,032 Het waren serienummers. 419 00:30:24,116 --> 00:30:26,448 Heb je foto's? 420 00:30:29,285 --> 00:30:31,788 -Ja. -Mag ik ze zien? 421 00:30:32,082 --> 00:30:33,208 Daarvoor, 422 00:30:35,208 --> 00:30:36,960 ben ik aangenomen? 423 00:30:46,970 --> 00:30:49,347 Kijk naar de tijd! 424 00:30:49,723 --> 00:30:51,602 Ik heb andere sollicitatiegesprekken bij te wonen. 425 00:30:52,227 --> 00:30:55,146 Als je mij niet inhuurt, Ik zou moeten gaan. 426 00:30:57,065 --> 00:30:58,692 Kom vanaf volgende week werken. 427 00:31:01,486 --> 00:31:02,981 Bedankt. 428 00:31:04,195 --> 00:31:05,571 Laten we eerst de foto's bekijken. 429 00:31:05,697 --> 00:31:08,491 Maar bied je dat ook aan? arbeidsverzekering? 430 00:31:10,284 --> 00:31:13,830 Ja, wij zullen zorgen arbeidsverzekering. 431 00:31:15,832 --> 00:31:18,960 Bedankt. Het zal binnenkort druk worden in deze winkel. 432 00:31:19,293 --> 00:31:21,462 -Laten we de foto's bekijken. -Ja. 433 00:31:21,713 --> 00:31:23,965 Ik heb het originele exemplaar niet, 434 00:31:24,048 --> 00:31:25,842 maar ik heb het gedeeld een groep moeders... 435 00:31:25,928 --> 00:31:28,889 toen ik aan het kijken was het merk van de tas. 436 00:31:29,637 --> 00:31:31,556 Hier is het. Hier. 437 00:31:34,892 --> 00:31:36,019 Wat is dit? 438 00:31:36,519 --> 00:31:39,856 Wanneer tekenen wij het contract? 439 00:31:41,944 --> 00:31:43,696 Ik heb nog een paar van die cijfers gezien. 440 00:31:45,820 --> 00:31:47,530 Breng het contract meteen mee. 441 00:31:53,494 --> 00:31:55,371 Lasers! 442 00:31:55,538 --> 00:31:57,081 Ja! 443 00:31:58,499 --> 00:32:00,168 Hier. Laser. 444 00:32:00,251 --> 00:32:02,587 Ik ben binnen! Ik ben binnen! 445 00:32:03,421 --> 00:32:05,590 -Ben je binnen? -Wat bedoel je? 446 00:32:05,673 --> 00:32:08,092 Het is geweldig nieuws. 447 00:32:10,973 --> 00:32:13,017 -Gefeliciteerd. -Bedankt... 448 00:32:13,264 --> 00:32:14,766 dat je die flyer voor mij hebt gekregen. 449 00:32:16,184 --> 00:32:17,560 Zullen we vandaag uit eten gaan? 450 00:32:17,853 --> 00:32:19,481 Het is aan mij. 451 00:32:19,979 --> 00:32:21,522 Zeker. Dat klinkt goed. 452 00:32:22,067 --> 00:32:24,486 Joon-Joon, haast je en trek je schoenen aan. 453 00:32:24,776 --> 00:32:26,319 -Oké! -Oké! 454 00:32:37,747 --> 00:32:40,250 Ik neem 1 broodje kip, 1 bulgogi-sandwich, 455 00:32:40,333 --> 00:32:41,334 en... 456 00:32:41,417 --> 00:32:44,170 1 pizza, 1 soep en 1 salade. 457 00:32:46,717 --> 00:32:48,532 Het smaakt het lekkerst als het warm is. 458 00:32:48,933 --> 00:32:50,310 Bedankt. 459 00:32:51,553 --> 00:32:52,764 Bedankt. 460 00:32:56,641 --> 00:32:58,018 -Verbazingwekkend. -Verbazingwekkend. 461 00:32:58,101 --> 00:33:00,186 Verbazingwekkend. Het ziet er goed uit, toch? 462 00:33:00,269 --> 00:33:02,355 -Je bent de beste, mam! -Je bent de beste, mam! 463 00:33:02,438 --> 00:33:03,523 Ben ik de beste? 464 00:33:03,607 --> 00:33:06,486 - Jij bent de beste. -Geniet van het eten. 465 00:33:06,820 --> 00:33:08,280 Laat het niet vallen. 466 00:33:10,738 --> 00:33:13,366 Bon, schiet op en neem wat. 467 00:33:15,118 --> 00:33:16,119 Bedankt. 468 00:33:21,040 --> 00:33:22,792 Daar. 469 00:33:24,162 --> 00:33:26,749 Mam, ik wil ook pizza eten. 470 00:33:26,840 --> 00:33:27,841 Pizza? 471 00:33:28,131 --> 00:33:29,468 Oké. 472 00:33:31,272 --> 00:33:32,273 Eet eerst. 473 00:33:35,221 --> 00:33:37,140 Zal ik een hapje eten? 474 00:33:45,648 --> 00:33:46,858 Ze eten zo goed, toch? 475 00:33:46,941 --> 00:33:50,194 Mijn kinderen zijn dol op pizza en sandwiches. 476 00:33:50,989 --> 00:33:53,116 Weet je zeker dat het alleen je kinderen zijn? wie vindt ze leuk? 477 00:33:53,656 --> 00:33:54,657 Wat? 478 00:33:57,246 --> 00:34:00,583 Bon. Je zou naar huis moeten gaan nadat we klaar zijn. 479 00:34:00,666 --> 00:34:03,544 Ik neem Joon-Joon mee boodschappen doen. 480 00:34:05,501 --> 00:34:07,982 Ik heb ook iets te kopen. Ik ga mee. 481 00:34:09,508 --> 00:34:10,592 Oké. 482 00:34:13,926 --> 00:34:16,137 -Sneller. -Daar gaan we. 483 00:34:16,220 --> 00:34:17,222 Ga, ga. 484 00:34:17,305 --> 00:34:18,348 -Moeten we het kopen? -Ik wil het doen. 485 00:34:21,600 --> 00:34:23,477 Ik geef het je later. 486 00:34:23,561 --> 00:34:24,604 Daar. 487 00:34:26,898 --> 00:34:28,065 Oké. 488 00:34:31,777 --> 00:34:32,695 MELK 489 00:34:32,778 --> 00:34:33,779 Wacht. 490 00:34:47,084 --> 00:34:48,127 Laten we gaan. 491 00:34:54,217 --> 00:34:56,135 Goh, het is: koop er één, krijg er één gratis. 492 00:34:57,345 --> 00:34:58,847 Bon, heb je sesamolie nodig? 493 00:34:58,930 --> 00:35:02,022 -Nee. -Maar het is gratis. Ik zal je er een geven. 494 00:35:03,270 --> 00:35:04,772 Het is zo goedkoop. 495 00:35:06,815 --> 00:35:09,401 Bon, ik geef het je ook een halve watermeloen. 496 00:35:09,607 --> 00:35:10,608 Dat is oké. 497 00:35:11,985 --> 00:35:13,655 Kun jij dit vasthouden? 498 00:35:13,906 --> 00:35:14,907 Kun je het erin zetten? 499 00:35:16,283 --> 00:35:17,325 Laten we gaan. 500 00:35:24,080 --> 00:35:26,916 Joon Soo, kijk. Is het niet mooi? 501 00:35:26,999 --> 00:35:29,169 Deze is ook gaaf. 502 00:35:29,252 --> 00:35:30,537 Het is zo snel. 503 00:35:30,753 --> 00:35:33,380 Zullen we het mama vragen? om het voor ons te kopen? 504 00:35:34,423 --> 00:35:36,634 Joon-Joon, laten we gaan. 505 00:35:36,717 --> 00:35:38,582 Mam, koop vis voor ons. 506 00:35:39,387 --> 00:35:40,638 Nee. 507 00:35:40,721 --> 00:35:43,235 We moeten een vishuis kopen als we er een kopen. 508 00:35:43,393 --> 00:35:44,436 Kijk. 509 00:35:46,894 --> 00:35:49,146 Hun huis is zo groot. 510 00:35:49,438 --> 00:35:51,139 Wij hebben er de ruimte niet voor thuis. 511 00:35:51,899 --> 00:35:54,026 Ik leg het op mijn bed. 512 00:35:55,027 --> 00:35:56,863 Waar ga je dan slapen? 513 00:35:56,946 --> 00:35:59,282 We kunnen samen slapen. 514 00:36:00,535 --> 00:36:02,537 Wat als je bed nat wordt? 515 00:36:02,621 --> 00:36:05,256 Ik zal heel boos worden tijdens het doen van de was. 516 00:36:05,746 --> 00:36:07,209 Oké? Laten we gaan. 517 00:36:08,124 --> 00:36:10,501 Koop het voor ons, mam. 518 00:36:10,584 --> 00:36:11,878 Schiet op. 519 00:36:11,961 --> 00:36:14,262 Ik ga niet weg als je het niet voor ons koopt. 520 00:36:14,346 --> 00:36:15,589 Koop het voor ons! 521 00:36:15,673 --> 00:36:17,594 Koop het voor ons! 522 00:36:17,675 --> 00:36:18,760 Laten we er gewoon een voor hem kopen. 523 00:36:18,843 --> 00:36:21,763 -Wees stil! -Koop het voor ons! 524 00:36:21,846 --> 00:36:22,847 Koop het voor ons! 525 00:36:22,930 --> 00:36:24,933 -Je kunt hier bij hen wonen. -Koop het voor ons! 526 00:36:25,016 --> 00:36:26,017 Laten we gaan, Joon Hee. 527 00:36:26,101 --> 00:36:29,061 -Koop het voor ons! -Koop het voor ons! 528 00:36:29,145 --> 00:36:31,439 -Koop het voor ons! -Goh. 529 00:36:31,522 --> 00:36:32,941 Koop het voor ons. 530 00:36:33,024 --> 00:36:34,734 Dan kunnen jullie hier allebei wonen. 531 00:36:34,900 --> 00:36:36,780 Koop het voor ons! 532 00:36:36,864 --> 00:36:38,324 Mam, je bent zo gemeen. 533 00:36:51,962 --> 00:36:54,381 Je had dit echt niet hoeven doen. 534 00:36:55,504 --> 00:36:56,589 Het is oké. 535 00:36:58,093 --> 00:36:59,386 Ik dacht altijd... 536 00:36:59,925 --> 00:37:02,011 dat ik moet... 537 00:37:02,511 --> 00:37:05,723 probeer ook wat vis te kweken. 538 00:37:07,641 --> 00:37:08,643 Bedankt. 539 00:37:08,726 --> 00:37:11,729 We zullen zeer zelden bezoeken. 540 00:37:12,480 --> 00:37:13,522 Oké. 541 00:37:17,736 --> 00:37:20,073 Trouwens, je huis is zo schoon. 542 00:37:20,157 --> 00:37:21,450 Je hebt geen meubels. 543 00:37:22,531 --> 00:37:25,910 Leef jij een minimaal leven? Het lijkt de trend te zijn. 544 00:37:26,327 --> 00:37:29,580 Nee, niet noodzakelijkerwijs. 545 00:37:30,289 --> 00:37:31,791 Ik ben zo jaloers. 546 00:37:31,916 --> 00:37:35,047 Het is mijn droom om op een plek te wonen zonder clusters. 547 00:37:35,127 --> 00:37:36,545 Het ziet er leeg uit, nietwaar? 548 00:37:37,216 --> 00:37:38,801 Mijn hemel. 549 00:37:39,465 --> 00:37:41,634 Eet jij überhaupt wel thuis? 550 00:37:45,429 --> 00:37:46,429 Soms. 551 00:37:46,931 --> 00:37:47,932 Ik zie. 552 00:37:48,307 --> 00:37:50,434 Je kunt mij niet vangen. 553 00:37:51,936 --> 00:37:53,604 Joon-Joon, niet vluchten. 554 00:37:53,687 --> 00:37:56,316 Mam, dit huis is zo schoon. 555 00:37:56,399 --> 00:37:59,068 Ik wil hier wonen. 556 00:38:01,029 --> 00:38:02,741 Ik zei: niet rennen. 557 00:38:03,659 --> 00:38:04,660 Hoi. 558 00:38:04,967 --> 00:38:06,342 Stop met rennen. 559 00:38:06,447 --> 00:38:07,698 Stop. 560 00:38:07,910 --> 00:38:11,539 -Niet rennen. Kom hier. -Je kunt mij niet vangen. 561 00:38:12,456 --> 00:38:14,250 Je kunt mij niet vangen 562 00:38:14,333 --> 00:38:16,796 -Het is een leuk spel - Jij, stop met rennen. 563 00:38:16,880 --> 00:38:18,047 Joon Soo. 564 00:38:33,602 --> 00:38:37,022 Waarom heeft hij het mij niet verteld dat ze werkte... 565 00:38:37,440 --> 00:38:39,567 bij J International? 566 00:38:39,650 --> 00:38:42,111 WHO? Terrius? 567 00:38:42,987 --> 00:38:45,005 Wat Ae Rin mij vandaag vertelde: 568 00:38:45,114 --> 00:38:46,451 inclusief de foto's van de tassen, 569 00:38:46,532 --> 00:38:48,493 Bon wist het allemaal. 570 00:38:48,576 --> 00:38:50,536 Maar hij hield het voor mij verborgen. 571 00:38:51,370 --> 00:38:52,496 Waarom? 572 00:38:53,330 --> 00:38:54,832 Vertrouwt hij mij niet? 573 00:38:54,915 --> 00:38:57,502 Of misschien probeerde hij het om de situatie alleen aan te pakken. 574 00:38:57,585 --> 00:38:59,753 Waarom vraag je dat als je het antwoord al weet? 575 00:39:00,424 --> 00:39:02,509 -Wat? -Hij wil niet... 576 00:39:02,642 --> 00:39:04,426 die vrouw om mee te doen in ons bedrijf. 577 00:39:04,510 --> 00:39:06,344 Waarom vroeg hij ons dan om haar in dienst te nemen? 578 00:39:06,430 --> 00:39:08,266 Hij wil haar niet in gevaar komen, 579 00:39:08,471 --> 00:39:09,847 maar hij wil haar helpen. 580 00:39:09,930 --> 00:39:11,143 Dat moet de reden zijn. 581 00:39:12,109 --> 00:39:13,277 Goh. 582 00:39:15,230 --> 00:39:18,066 Vindt Bon haar leuk? 583 00:39:18,275 --> 00:39:19,276 Nee. 584 00:39:20,941 --> 00:39:22,151 Dat kan niet. 585 00:39:26,491 --> 00:39:27,951 Goh, nee. 586 00:40:13,163 --> 00:40:14,498 "Koningstas". 587 00:40:24,880 --> 00:40:26,340 Goedemorgen. 588 00:40:29,009 --> 00:40:30,344 Het is geen goedemorgen. 589 00:40:30,764 --> 00:40:33,161 -Waarom niet? -Je kwam 15 minuten te vroeg. 590 00:40:33,347 --> 00:40:35,432 Kom alsjeblieft op tijd naar je werk. 591 00:40:35,724 --> 00:40:38,186 Kom op. Jij kwam ook vroeg. 592 00:40:38,269 --> 00:40:39,812 Waarom scheld je mij uit? 593 00:40:40,062 --> 00:40:43,649 Ik kwam vroeg want ik heb veel te doen. 594 00:40:44,236 --> 00:40:45,404 Ik ook. 595 00:40:54,118 --> 00:40:56,453 Ik ga de planken afstoffen. 596 00:41:02,504 --> 00:41:03,880 Welkom! 597 00:41:06,049 --> 00:41:08,801 We gaan om 10.00 uur open. Kom later terug. 598 00:41:09,709 --> 00:41:13,522 Kan ik nu rondkijken dan 1 kopen om 10.00 uur? 599 00:41:14,097 --> 00:41:15,517 Ga je gang dan. 600 00:41:19,771 --> 00:41:22,106 -Ik kan het aanraken, toch? -Nee. 601 00:41:23,314 --> 00:41:24,398 Doei. 602 00:41:24,481 --> 00:41:25,983 Mevrouw! 603 00:41:28,652 --> 00:41:32,031 Je zou het eens nader moeten bekijken. Er is daar een spiegel. 604 00:41:32,114 --> 00:41:33,824 Je kunt het bekijken. 605 00:41:33,907 --> 00:41:36,952 Je moet het persoonlijk zien om het echt te weten. 606 00:41:47,963 --> 00:41:49,006 Een werknemer? 607 00:41:49,259 --> 00:41:51,344 Ik heb je verteld dat er een getuige is van de moord op meneer Moon, 608 00:41:51,428 --> 00:41:52,846 toch? 609 00:41:52,930 --> 00:41:54,685 -Ze is de vrouw van de getuige. -Wat? 610 00:41:58,807 --> 00:42:00,226 INFORMANTENPERSONEELDOSSIER, NAAM: GA AE RIN 611 00:42:00,309 --> 00:42:01,769 Waarom heeft u de vrouw van de getuige gevonden? in plaats van de getuige? 612 00:42:01,852 --> 00:42:03,771 De getuige Cha Jeong Il is al dood. 613 00:42:03,854 --> 00:42:05,940 Hij werd gevonden door de moordenaar van meneer Moon, 614 00:42:06,023 --> 00:42:07,358 en het lijkt alsof hij vermoord is op dezelfde dag. 615 00:42:07,441 --> 00:42:09,568 Heeft u enig bewijs om te bewijzen? dat hij getuige was van de moord? 616 00:42:11,532 --> 00:42:12,616 Ja, dat doe ik. 617 00:42:13,656 --> 00:42:15,866 -Zorg ervoor dat niemand dat weet. -Ja, meneer. 618 00:42:16,503 --> 00:42:18,163 Ik dacht dat je twijfels onzin waren, 619 00:42:18,247 --> 00:42:19,957 maar het wordt steeds aannemelijker. 620 00:42:21,038 --> 00:42:22,456 Houd mij op de hoogte, 621 00:42:22,831 --> 00:42:23,916 en wees altijd voorzichtig. 622 00:42:23,999 --> 00:42:25,000 Natuurlijk. 623 00:42:26,270 --> 00:42:27,271 Trouwens, 624 00:42:28,048 --> 00:42:29,716 Waarom heb je zijn vrouw ingehuurd? 625 00:42:30,964 --> 00:42:33,573 Ik moet er meer over te weten komen de getuige Cha Jeong Il. 626 00:42:33,710 --> 00:42:35,045 Ik gebruik haar als mijn informant. 627 00:42:35,594 --> 00:42:38,263 Meld u alstublieft af op de exploitatievergoeding. 628 00:42:38,555 --> 00:42:39,807 Weet je het zeker... 629 00:42:40,143 --> 00:42:41,186 ze is betrouwbaar? 630 00:42:42,059 --> 00:42:44,728 Natuurlijk. Ze is ook een goede werkneemster. 631 00:42:51,735 --> 00:42:53,820 Ik heb dit niet zo lang geleden geformatteerd. 632 00:43:02,833 --> 00:43:04,799 "Cocky Weirdo's voedselvoorkeur"? 633 00:43:08,377 --> 00:43:09,461 Wat is dit? 634 00:43:10,879 --> 00:43:13,007 DE ANALYSE VAN FREQUENTIE VOOR VERSCHILLENDE DAGEN VAN EEN WEEK 635 00:43:13,090 --> 00:43:15,449 "Maandag, Koreaanse keuken, Dinsdag, Italiaanse keuken," 636 00:43:15,512 --> 00:43:17,598 "Woensdag, straateten" . 637 00:43:18,448 --> 00:43:20,993 Ik denk dat Cocky Weirdo mij is. 638 00:43:24,977 --> 00:43:26,826 DE ANALYSE VAN FREQUENTIE GEBASEERD OP HET MENU 639 00:43:27,896 --> 00:43:29,231 Het is duidelijk, 640 00:43:29,898 --> 00:43:31,692 ze was niet het type dat zich verslapte. 641 00:43:51,256 --> 00:43:53,715 Goh. Wij hebben geen klanten. 642 00:43:54,264 --> 00:43:55,348 Wat moeten we doen? 643 00:43:55,844 --> 00:43:58,042 Het is mooi en rustig. 644 00:43:58,719 --> 00:44:01,428 Zo zou je niet moeten zijn aangezien je werknemer bent. 645 00:44:01,517 --> 00:44:04,197 Je moet aan de eigenaar denken wie betaalt jou. 646 00:44:04,475 --> 00:44:06,630 Als we geen klanten hebben, na betaling van de huur voor de winkel, 647 00:44:06,730 --> 00:44:08,495 Zal de eigenaar genoeg geld hebben? om ons te betalen? 648 00:44:09,438 --> 00:44:10,939 Je maakt je onnodig zorgen. 649 00:44:27,918 --> 00:44:30,003 Ik heb het druk. Wat is het? 650 00:44:32,461 --> 00:44:34,338 Nou... Kun je... 651 00:44:34,925 --> 00:44:38,137 Vertel me of mijn vrouw promotie krijgt dit jaar? 652 00:44:42,364 --> 00:44:43,949 Ik wil weten of mijn man en ik zijn compatibel. 653 00:44:44,017 --> 00:44:45,686 Vertel me of we dat zullen doen ons tweede kind. 654 00:44:47,646 --> 00:44:50,607 Waar hebben jullie het over? 655 00:44:50,855 --> 00:44:53,110 De moeder van Joon Soo heeft me alles verteld. 656 00:44:53,565 --> 00:44:55,943 Ze zei dat je er goed in bent waarzeggerij. 657 00:44:56,027 --> 00:44:57,447 Ze heeft je veel complimenten gegeven. 658 00:44:58,529 --> 00:45:01,907 Mijn zwager gaat trouwen volgend voorjaar. 659 00:45:01,990 --> 00:45:03,678 Kies een goede datum voor zijn bruiloft. 660 00:45:05,122 --> 00:45:06,206 Bon. 661 00:45:06,412 --> 00:45:09,287 We hebben het aan niemand anders verteld. Hebben we het niet goed gedaan? 662 00:45:11,291 --> 00:45:13,502 Je deed het echt goed. 663 00:45:13,585 --> 00:45:14,586 Zeker. 664 00:45:17,172 --> 00:45:19,716 Oké. Laat me eens kijken. 665 00:45:20,174 --> 00:45:21,135 Ja, kijk nu. 666 00:45:21,218 --> 00:45:22,344 Laat me eens kijken. 667 00:45:27,099 --> 00:45:28,475 Ik kan het zien. 668 00:45:29,685 --> 00:45:32,187 Laat het mij zien. Laat me eens kijken. 669 00:45:33,197 --> 00:45:35,449 Ik doe het alleen thuis en vertel het je later. 670 00:45:35,983 --> 00:45:37,067 Oké dan. 671 00:45:37,609 --> 00:45:40,571 Wij betalen u redelijk. Oké? 672 00:45:43,824 --> 00:45:45,662 Maak gratis een talisman voor mij. 673 00:45:50,581 --> 00:45:53,500 Ben je die dag veilig naar huis gegaan? 674 00:45:53,792 --> 00:45:55,752 Ja. Dankzij jou. 675 00:45:56,336 --> 00:45:59,214 Van daaruit ben ik helemaal naar huis gegaan heel veilig. 676 00:46:00,007 --> 00:46:01,049 Ik wist het. 677 00:46:01,637 --> 00:46:02,972 Ik kan het zien als ik naar je kijk. 678 00:46:03,176 --> 00:46:05,053 Zelfs als je dat bent gestrand op een eiland, 679 00:46:05,137 --> 00:46:06,892 je zou naar het land zwemmen. 680 00:46:10,142 --> 00:46:12,477 Hoe dan ook, waarom wilde je mij zien? 681 00:46:12,979 --> 00:46:14,316 Ik vroeg je om mij te zien... 682 00:46:14,813 --> 00:46:17,858 omdat ik erover denk om het je te geven een tweede kans. 683 00:46:19,026 --> 00:46:20,027 Pardon? 684 00:46:21,532 --> 00:46:23,300 Wees niet te ontroerd. 685 00:46:23,739 --> 00:46:25,908 Schrijf dat schriftelijk toe Vanaf nu zul je doen wat ik zeg, 686 00:46:25,991 --> 00:46:27,603 en je krijgt je baan terug. 687 00:46:28,622 --> 00:46:29,664 Wat zeg je? 688 00:46:29,748 --> 00:46:31,625 Mijn hemel. Ben je serieus? 689 00:46:31,955 --> 00:46:33,410 Krijg ik echt een tweede kans? 690 00:46:34,458 --> 00:46:36,209 Dacht je dat ik dat zou zeggen? 691 00:46:38,879 --> 00:46:39,922 Vergeet het. 692 00:46:40,213 --> 00:46:42,758 Ik heb al een nieuwe baan gevonden. 693 00:46:45,385 --> 00:46:46,386 Al? 694 00:46:50,974 --> 00:46:52,643 CEO Jin, de gangster, 695 00:46:52,726 --> 00:46:55,062 bedankt voor uw komst helemaal hierheen. 696 00:46:57,689 --> 00:46:59,149 Ik zal betalen. 697 00:47:04,529 --> 00:47:05,530 "Gangster"? 698 00:47:14,831 --> 00:47:17,459 Ae Rin, je hebt zoveel geluk. 699 00:47:17,542 --> 00:47:20,128 Je hebt een aanbod voor je baan terug. 700 00:47:20,545 --> 00:47:21,630 Wat dan ook. 701 00:47:21,964 --> 00:47:24,174 Net zoals Eun Ha zei: het is een oplichtingsbedrijf. 702 00:47:24,508 --> 00:47:26,413 Ik zal nooit meer teruggaan. 703 00:47:29,179 --> 00:47:32,641 De reden waarom we allemaal bij elkaar kwamen op dit late uur... 704 00:47:32,849 --> 00:47:34,768 als onze kinderen allemaal slapen... 705 00:47:34,851 --> 00:47:37,073 Wat is het? Vertel het ons gewoon al. 706 00:47:38,522 --> 00:47:39,523 Nogmaals, 707 00:47:40,857 --> 00:47:42,025 het komt door mij. 708 00:47:44,236 --> 00:47:46,363 Ik beoordeelde J International's rekening, 709 00:47:46,530 --> 00:47:47,781 maar er zijn geen sporen van geld dat weggaat. 710 00:47:47,865 --> 00:47:49,422 Er worden enkele stortingen gedaan, 711 00:47:49,506 --> 00:47:52,493 maar van wat ik kan opmaken, het komt uit de verkoop van tassen. 712 00:47:52,577 --> 00:47:54,580 Er is niets verdachts over de geldstroom. 713 00:47:54,663 --> 00:47:55,664 Waar is de lijst met kopers? 714 00:47:55,747 --> 00:47:57,499 Ik werk eraan. Het zal een paar dagen duren. 715 00:48:07,676 --> 00:48:08,885 Wie zijn die dames? 716 00:48:18,353 --> 00:48:22,149 Mevrouw Yoo zei dat ik niet moest komen buiten werkuren. 717 00:48:22,399 --> 00:48:24,626 Je bent hier om te werken. Maak je geen zorgen. 718 00:48:24,735 --> 00:48:27,446 Je mag niet overwerken. Je moet niet te vroeg komen. 719 00:48:27,530 --> 00:48:29,243 Wat voor soort winkel heeft zulke rare regels? 720 00:48:29,365 --> 00:48:32,287 Elk bedrijf waar ze werkt blijkt raar te zijn. 721 00:48:32,371 --> 00:48:34,374 Ze hebben ook lage verkoopcijfers. 722 00:48:35,704 --> 00:48:37,660 Het wordt laat. Laten we opschieten en foto's maken. 723 00:48:38,874 --> 00:48:39,916 Probeer het eens. 724 00:48:40,333 --> 00:48:41,835 Nee, nee. Deze kant. 725 00:48:41,918 --> 00:48:42,836 -Deze kant? -Ja. 726 00:48:42,919 --> 00:48:43,938 En draai je taille. 727 00:48:44,007 --> 00:48:45,593 -Zoals dit. -Nee. Richt je tenen. 728 00:48:45,881 --> 00:48:47,966 -Nee. Naar de voorkant. -Hé... 729 00:48:49,342 --> 00:48:50,594 -Probeer er sexy uit te zien. - Draai het. 730 00:48:51,428 --> 00:48:53,688 Hoi. We hebben wat licht nodig op de handtas. 731 00:48:53,772 --> 00:48:54,773 Oké. 732 00:49:00,687 --> 00:49:03,523 Wat zijn ze aan het doen? 733 00:49:04,900 --> 00:49:08,195 Het lijkt alsof ze nemen een modefotoshoot. 734 00:49:11,114 --> 00:49:12,324 Elegant. 735 00:49:13,617 --> 00:49:15,035 Sexy. 736 00:49:15,952 --> 00:49:16,954 Oké. Goed. 737 00:49:17,207 --> 00:49:19,626 Uploaden op mijn profiel zal genoeg zijn. 738 00:49:20,499 --> 00:49:22,751 Ik ben lid van Vereniging van Groene Moeders... 739 00:49:22,834 --> 00:49:23,877 en de leider van de Vereniging van Eigenaren. 740 00:49:23,960 --> 00:49:25,879 Ik ben een zeer invloedrijk persoon. 741 00:49:25,962 --> 00:49:27,381 Bovendien moet je verhogen de verkoop hier... 742 00:49:27,464 --> 00:49:30,133 zodat je hier kunt blijven werken. 743 00:49:30,846 --> 00:49:32,321 Maak ook een foto van mij. 744 00:49:34,846 --> 00:49:36,139 Hoe lang ben je al aan het poseren? 745 00:49:40,294 --> 00:49:41,729 Plaats de reflector vlakbij mijn gezicht. 746 00:49:41,978 --> 00:49:43,063 Oké. 747 00:49:43,817 --> 00:49:46,945 -Vind je dit leuk? -Naar rechts. Rechts. 748 00:49:47,362 --> 00:49:48,572 -Rechts? -Nee. 749 00:49:48,947 --> 00:49:50,908 -Naar rechts. -Rechts. 750 00:49:50,987 --> 00:49:52,781 Nee. Ik zei de rechterkant. 751 00:49:52,864 --> 00:49:55,200 Nee. Naar links. "Juist" in het Engels. 752 00:49:57,035 --> 00:49:58,995 Je bedoelt 'links'. 753 00:50:00,209 --> 00:50:02,544 Ben ik net in de war geraakt tussen "rechts" en "links"? 754 00:50:03,583 --> 00:50:06,837 Ik denk dat mijn bloedsuikerspiegel laag is. Mijn hersenen werken niet goed. 755 00:50:18,974 --> 00:50:20,145 PROFIEL INSTELLINGEN 756 00:50:20,225 --> 00:50:21,309 KIES EEN FOTO UIT ALBUMS 757 00:50:24,187 --> 00:50:25,438 UW PROFIELFOTO IS GEWIJZIGD. 758 00:50:28,525 --> 00:50:29,751 NIEUW POST 759 00:50:33,864 --> 00:50:35,738 Je ziet er zo knap uit. 760 00:50:35,827 --> 00:50:37,329 - Met wie praat je? -Jij. 761 00:50:38,869 --> 00:50:40,716 BIJ DE BESTE HANDTASSENWINKEL IN ONZE BUURT 762 00:50:43,748 --> 00:50:45,500 Wat zijn ze in vredesnaam aan het doen? 763 00:50:46,877 --> 00:50:49,462 Ik heb een slecht gevoel. 764 00:50:52,841 --> 00:50:54,134 Ik zal je er een aanbevelen. 765 00:50:54,217 --> 00:50:55,219 - Hoe zit het met deze? -Ik hou hiervan. 766 00:50:55,302 --> 00:50:56,595 -Het is zo mooi. -Ik vind het geweldig. 767 00:50:56,678 --> 00:50:58,972 Het is lavendelkleurig. Het is prachtig. 768 00:50:59,055 --> 00:51:01,850 Het ziet er misschien klein uit, maar je kunt veel meenemen in deze tas. 769 00:51:01,975 --> 00:51:04,227 Dit maakt mij gek. 770 00:51:05,312 --> 00:51:06,939 Ik heb het gevoel dat ik mijn energie verlies. 771 00:51:07,022 --> 00:51:09,482 -Dit is mijn favoriete kleur. -Ik weet. 772 00:51:09,566 --> 00:51:11,738 Waarom werkt Ae Rin zo hard? 773 00:51:12,068 --> 00:51:13,069 Precies. 774 00:51:13,195 --> 00:51:15,010 -Koop er nog één voor je dochter. -Zal ik? 775 00:51:15,094 --> 00:51:16,824 -Als je ze allebei koopt, -Het is zo mooi. 776 00:51:16,907 --> 00:51:17,991 -Ik geef je korting. -Ik weet. 777 00:51:18,078 --> 00:51:19,079 Echt? 778 00:51:21,370 --> 00:51:23,333 - Kijk hier eens naar. -De ontwerpen zijn eenvoudig en mooi. 779 00:51:23,413 --> 00:51:25,999 Onze inspanning is de moeite waard precies zoals ik dacht. 780 00:51:26,082 --> 00:51:27,167 -Ja. -Het is mooi. 781 00:51:27,251 --> 00:51:29,298 -Rechts? -Ik ben zo terug. 782 00:51:29,377 --> 00:51:30,921 Welkom. 783 00:51:34,011 --> 00:51:35,096 Bedankt. 784 00:51:37,677 --> 00:51:39,095 Waar is je baas? 785 00:51:40,180 --> 00:51:41,682 Zal ik je voorstellen aan onze baas? 786 00:51:41,765 --> 00:51:43,100 Volg mij alsjeblieft. 787 00:51:43,183 --> 00:51:44,309 Mevrouw. 788 00:51:46,061 --> 00:51:47,312 Ben jij de baas? 789 00:51:47,979 --> 00:51:49,856 -Ja. -Hallo. 790 00:51:49,940 --> 00:51:53,110 Wij zijn Ae Rins vrienden. We zijn net haar eigen zussen. 791 00:51:53,193 --> 00:51:54,574 Het is leuk je te ontmoeten. 792 00:51:54,945 --> 00:51:55,987 Hallo. 793 00:51:56,867 --> 00:51:58,077 Ik ben net haar eigen broer. 794 00:51:59,532 --> 00:52:02,160 Ze komt mij bekend voor. Hebben wij... 795 00:52:02,869 --> 00:52:04,371 eerder ontmoet? 796 00:52:05,205 --> 00:52:06,414 Ik weet het niet. 797 00:52:06,957 --> 00:52:09,960 Ik heb een gemeenschappelijk gezicht. Ik krijg dat veel. 798 00:52:10,043 --> 00:52:12,087 Ik weet zeker dat ik haar ergens heb gezien. 799 00:52:27,350 --> 00:52:30,019 Ze is echt ongelooflijk. 800 00:52:33,487 --> 00:52:36,114 Dit is A. Dat is B. 801 00:52:36,611 --> 00:52:39,364 Dit is X. Dat is Y. 802 00:52:39,447 --> 00:52:40,573 En deze... 803 00:52:42,409 --> 00:52:44,828 Meneer, kunt u het voor ons benoemen? 804 00:52:44,911 --> 00:52:45,954 Mij? 805 00:52:48,039 --> 00:52:49,332 Wat zou het moeten zijn? 806 00:52:49,833 --> 00:52:51,793 Hoe zit het met "Oom"? 807 00:52:52,044 --> 00:52:53,924 Seo Hyeon vertelde me... 808 00:52:54,004 --> 00:52:56,798 die "meneer" is "oom" in het Engels. 809 00:52:58,174 --> 00:52:59,217 "Oom"? 810 00:53:01,098 --> 00:53:02,099 Het klinkt leuk. 811 00:53:02,183 --> 00:53:06,372 A, B, C, D, E, F, G 812 00:53:06,436 --> 00:53:11,112 H, I, J, K, L, M, N, O, P 813 00:53:11,650 --> 00:53:15,279 Q, R, S, T, U, V 814 00:53:15,362 --> 00:53:16,280 YOO JI YEON 815 00:53:16,526 --> 00:53:18,193 BON, WAAR BEN JE? Ontmoet mij bij King's Bag. 816 00:53:18,277 --> 00:53:21,781 Mijn hemel. We kunnen onze banen opzeggen en tassen verkopen. 817 00:53:21,865 --> 00:53:24,037 De grote Go Ae Rin... 818 00:53:24,121 --> 00:53:25,719 verkocht alle tassen in de winkel. 819 00:53:26,703 --> 00:53:29,998 Meneer, waarom lacht u? 820 00:53:32,762 --> 00:53:33,804 Joon-Joon. 821 00:53:34,902 --> 00:53:37,708 Waar is jouw moeder het beste in? 822 00:53:39,088 --> 00:53:40,425 Schreeuwen. 823 00:53:40,508 --> 00:53:42,490 Oproep aan de oude Goblin. 824 00:53:42,574 --> 00:53:44,409 -Het huis schoonmaken. -De was ophangen. 825 00:53:44,493 --> 00:53:45,912 Het eten van overgebleven voedsel. 826 00:53:46,181 --> 00:53:47,891 Zware dingen dragen. 827 00:54:11,247 --> 00:54:13,541 Heb je hier op mij gewacht? 828 00:54:13,921 --> 00:54:15,047 Waarom zou ik? 829 00:54:16,961 --> 00:54:18,463 Ik heb het recyclemateriaal gewoon weggegooid. 830 00:54:19,968 --> 00:54:22,971 -De kinderen? -Ze zijn lang geleden naar bed gegaan. 831 00:54:24,427 --> 00:54:27,764 Bedankt voor je werk zoals altijd. 832 00:54:29,353 --> 00:54:31,480 Dat is niet nodig. 833 00:54:34,104 --> 00:54:35,484 Dit is een cadeau voor jou. 834 00:54:39,526 --> 00:54:41,069 Geef je mij weer een cadeau? 835 00:54:42,237 --> 00:54:43,655 Open het. 836 00:54:53,248 --> 00:54:54,670 Ik heb dit gekocht... 837 00:54:54,771 --> 00:54:56,597 voordat het uitverkocht was. 838 00:54:59,424 --> 00:55:00,425 Bedankt. 839 00:55:01,965 --> 00:55:03,967 Ik heb je loon erin gestopt, 840 00:55:04,346 --> 00:55:06,556 betaal dus het maandbedrag voor uw auto. 841 00:55:12,729 --> 00:55:13,771 Bon. 842 00:55:14,764 --> 00:55:18,173 Bedankt dat je het zo goed hebt genomen zorg voor Joon Soo en Joon Hee. 843 00:55:19,149 --> 00:55:20,275 Dankzij jou, 844 00:55:20,654 --> 00:55:23,616 Ik kon me concentreren op mijn werk zonder zich zorgen over hen te maken. 845 00:55:23,820 --> 00:55:25,155 Graag gedaan. 846 00:55:27,494 --> 00:55:28,662 Bedankt hiervoor. 847 00:55:36,374 --> 00:55:38,209 Ons leger heeft besloten onze volgende generatie... 848 00:55:38,293 --> 00:55:41,425 straaljager, de Z-38 van Lucas Con. 849 00:55:41,963 --> 00:55:44,540 Ze zijn van plan om te gaan inzetten 30 eenheden tegen 2023... 850 00:55:44,624 --> 00:55:46,520 met een financiering van 5,2 miljard dollar. 851 00:55:47,177 --> 00:55:49,780 De U-40 is veel beter. 852 00:55:49,850 --> 00:55:52,644 Waarom kozen ze voor de Z-38? Goh. 853 00:55:52,849 --> 00:55:56,190 Maar ik, Kim Sang Ryeol, de leider van KoningKasteel, 854 00:55:56,269 --> 00:55:57,896 Ik kan de overname van Defensie niet vertellen Programmabeheer... 855 00:55:57,979 --> 00:55:59,981 wat te doen in deze kwestie. 856 00:56:00,277 --> 00:56:02,215 Dit is gewoon frustrerend. 857 00:56:02,317 --> 00:56:03,693 Zet de televisie uit! 858 00:56:06,154 --> 00:56:07,238 Ik dacht dat ze sliep. 859 00:56:08,198 --> 00:56:10,913 Het nieuwe hoofd van de nationale veiligheid besloten om... 860 00:56:10,992 --> 00:56:12,786 uiteindelijk aan de kant van Lucas Con staan. 861 00:56:12,869 --> 00:56:14,579 We zouden het verband moeten vinden... 862 00:56:14,662 --> 00:56:16,456 tussen J Internationaal en Lucas Con ook. 863 00:56:18,124 --> 00:56:19,709 ik denk... 864 00:56:20,710 --> 00:56:22,329 er is iets groters... 865 00:56:22,413 --> 00:56:24,540 achter J International. 866 00:56:40,563 --> 00:56:41,648 NIET-GEREGISTREERD NUMMER 867 00:56:44,112 --> 00:56:45,113 Ja, ik ben het. 868 00:56:48,029 --> 00:56:50,198 Ja. Ik begrijp. Maak je geen zorgen. 869 00:56:51,370 --> 00:56:52,413 Ja. 870 00:57:06,548 --> 00:57:07,466 DE HOROSCOOP VAN VANDAAG 871 00:57:07,549 --> 00:57:09,551 ADMINISTRATIEMODUS, RAM 872 00:57:11,052 --> 00:57:13,668 DE KAART VAN VANDAAG, DE HOGE PRIESTERES 873 00:57:27,860 --> 00:57:29,612 NATIONALE INLICHTINGENDIENST 874 00:57:38,830 --> 00:57:40,540 INFORMANTENPERSONEELDOSSIER, NAAM: GA AE RIN 875 00:57:47,755 --> 00:57:49,257 Bedoel je het speelgoed? Ik zie. 876 00:57:49,340 --> 00:57:50,884 Luister, Seung Gi. 877 00:57:50,967 --> 00:57:53,053 Ik kan een pistool maken met een elastiekje. 878 00:57:53,136 --> 00:57:55,472 Ik kan niet geloven dat je dat nog nooit hebt gedaan heb het in je leven gebruikt. 879 00:57:55,555 --> 00:57:56,973 Sta op. Kom op. 880 00:57:57,056 --> 00:57:58,725 Laten we dat proberen. 881 00:57:58,808 --> 00:58:01,019 -Ik wil geen groot feest geven. -We moeten ze met rust laten. 882 00:58:01,102 --> 00:58:03,980 -Ik zei dat je het aan je leraar moest vertellen. -Yu Ra. 883 00:58:10,737 --> 00:58:11,821 DE HOROSCOOP VAN VANDAAG 884 00:58:11,904 --> 00:58:13,740 RAM, DE KAART VAN VANDAAG 885 00:58:14,995 --> 00:58:16,121 De hogepriesteres. 886 00:58:16,535 --> 00:58:18,078 Deze kaart heb ik al eerder gezien. 887 00:58:19,871 --> 00:58:21,497 Wat betekent het? 888 00:58:29,839 --> 00:58:31,397 KINGCASTLE-APPARTEMENT 889 00:58:35,303 --> 00:58:36,929 King Castle-appartement. 890 00:59:09,087 --> 00:59:10,546 Nee! 891 00:59:32,086 --> 00:59:33,766 [themamuziek speelt]